Offizielles CAROLINER Forum

[Naddy]

3 Doors Down

Let me be myself


I guess I just got lost
being someone else.
I tried to kill the pain,
but nothing ever helped.
I left myself behind,
somewhere along the way
hoping to come back around
to find myself someday

Lately I'm so tired of waiting for you
to say that it's okay.
Tell me please
Would you one time let me be myself
so I can shine
with my own light.
Let me be myself.

Would you let me be myself?

'Cause I'll never find my heart
behind someone else.
I'll never see the light of day
living in this cell.
It's time to make my way
into the world I knew.
And then take back all of these times
that I gave in to you

Lately I'm so tired of waiting for you
to say that it's okay.
Tell me please...
Would you one time let me be myself
so I can shine
with my own light.
Let me be myself.

For a while,
if you don't mind,
let me be myself
so I can shine
with my own light.
Let me be myself.

That's all I ever wanted from this world,
is to let me be me.

Please, would you one time
let me be myself
so I can shine
with my own light.
Let me be myself.

Please, would you one time
let me be myself
so I can shine
with my own light.
Let me be myself.

For a while, if you don't mind
let me be myself
so I can shine,
with my own light.
Let me be myself.

Would you one time
let me be myself
and let me be me.


(spricht mir immer wieder aus der seele)

[Jule]

Kelly Clarkson - “My Life Would Suck Without You”

Guess this means you’re sorry
You’re standing at my door
Guess this means you take back
What you said before
Like how much you wanted
Anyone but me
Said you’d never come back
But here you are again

Cuz we belong together now
Forever united here somehow
You got a piece of me
And honestly
My life would suck without you

Maybe I was stupid for telling you goodbye
Maybe I was wrong for tryin’ to pick a fight
I know that I’ve got issues
But you’re pretty messed up too
Anyway, I found out I’m nothing without you

Cuz we belong together now
Forever united here somehow
You got a piece of me
And honestly
My life would suck without you

Being with you is so dysfunctional
I really shouldn’t miss you, but I can’t let go
Oh yeah

Cuz we belong together now
Forever united here somehow
You got a piece of me
And honestly
My life would suck without you

[Nadine]

Band ohne Namen - Missing You

Ich weiß, dass sich mein Leben um dich dreht
und ich weiß, dass das so bleibt auch wenn du gehst
Du lebst in jedem Traum in jeder Nacht
Und obwohl du fort bist hältst du mich hier wach

Doch wieso tut es dann so weh?
Wieso tut es dann so weh?
Wieso merk ich jeden Tag, dass du mir fehlst?

Missing you missing you
like the sun that missed the rain
Missing you missing you
I never wanted all this pain
Cause I don't wanna think of my life in a memory of me and you
I don't wanna go on missing you

Ich will nicht, dass mein Leben so zerbricht
und ich will nicht, dass du nie mehr mit mir sprichst
und ich will, dass auch mein Leben weitergeht
und ich will, dass meine Welt sich weiterdreht

Oh, wieso tut es dann so weh?
Wieso tut es dann so weh?
Wieso merk ich jeden Tag, dass du mir fehlst?

Missing you missing you
like the sun that missed the rain
Missing you missing you
I never wanted all this pain
Cause I don't wanna think of my life in a memory of me and you
I don't wanna go on missing you

Ich will nicht ohne dich träumen müssen, denn ich träume nur von dir
Ich will nicht ohne dich leben müssen, denn ich lebte nur mit dir
Ich will nicht, dass du dich umdrehst und siehst wie ich hier steh
Ich will nicht mehr, dass du mir so sehr fehlst

I don't wanna go on

Missing you missing you
like the sun that missed the rain
(like the sun that missed the rain)
Missing you missing you
I never wanted all this pain
(I never wanted all this pain)
Cause I don't wanna think of my life in a memory of me and you
I don't wanna go on missing you

I don't wanna go on missing you

[Nadine]

Band ohne Namen - Take my heart

Take my heart when you go
'cause I don't need it anymore
take my heart when you go away

Ich dachte nie, dass Du gehst
und ich hier steh'
und die Welt sich nicht mehr dreht
Ich dachte wir wär'n zu zweit
niemals allein
doch der Traum ist ausgeträumt
und nun ist es passiert
und bevor ich's nochmal verlier'
nimm mein Herz mit Dir

Take my heart when you go
'cause I don't need it anymore
take my heart when you go away
Take my life when you go
when you walk out of the door
Cause I've never asked for much
but I'm asking now
I'm beggin' you to stay
or take my heart

Ich dachte nie, dass Du mir
in die Augen siehst
und mir sagst,
dass Du mich nicht mehr liebst
ich dachte nie, dass wir so
voreinander steh'n
und ich Dich bitte, nicht zu geh'n
doch nun ist es passiert
und bevor ich's nochmal verlier'
nimm mein Herz mit dir

Take my heart when you go
'cause I don't need it anymore
take my heart when you go away
Take my life when you go
when you walk out of the door
Cause I've never asked for much
but I'm asking now
I'm beggin' you to stay

Woher sind wir gekommen
und wohin werden wir geh'n
Wieviel muss ich lernen
um Dich zu versteh'n
ich frage wie weit muss ich noch gehen
um bei Dir zu sein
mein Leben ist keins so allein.

Take my heart when you go
'cause I don't need it anymore
take my heart when you go away
Take my life when you go
when you walk out of the door
Cause I've never asked for much
but I'm asking now
I'm beggin' you to stay
or take my heart

[Nadine]

Dj Ötzi & Kate Hall - Tränen

Ich hab Tränen in meinen Augen
Und sie spiegeln dein Gesicht
Gibt´s nur im Traum ein für immer und ewig
Wo mein Herz nie auseinander bricht

Du hast Tränen in deinen Augen
Ich dachte Männer, echte Männer weinen nie
Ist es Schicksal ist es Zufall (Duett)
Ist ein Traum nur Ironie (Duett)
Mhhhh oh

Duett
Sag mir Herrgott wo bist du
Kannst du nichts sehn´nichts hörn´
Ließt du meine Gedanken nicht
Sag mir Herrgott bist du im Urlaub
Kann nicht verstehen,
dass mein Herz mir bricht

So viele Fragen,
vergiss mich bitte nicht
Weiß du hast viel zu tun
Mmh und ich trau mich kaum
Hast du kurz Zeit
Um bei mir vorbei zu schaun

Ich hab Tränen in meine Augen
Es ist still und ich bin allein
Der Mond scheint hell, hell an mir vorbei
Heut Nacht schlafe ich nicht ein

Du hast Tränen in Deinen Augen
Dich zu vergessen, war echt schwer
Es wird nie mehr sein, wie es einmal war
Du fehlst mir seither immer mehr

Sag mir Herrgott wo bist du
Kannst du nichts sehn´nichts hörn´
Ließt du meine Gedanken nicht
Sag mir Herrgott bist du im Urlaub
Kann nicht verstehen,
dass mein Herz mir bricht

Sag mir Herrgott wo bist du
Kannst du nichts sehn´nichts hörn´
Ließt du meine Gedanken nicht
Sag mir Herrgott bist du im Urlaub
Kann nicht verstehen,
dass mein Herz mir bricht

Kann nicht verstehn, dass mein Herz mir bricht

[maulheld]

Wusste gar nicht, dass die Beiden mal was zusammen gemacht haben...

[Sarle]

Übersetzt ihr das immer selbst?